A use should be considered lawful where it is authorised by the rightholder or not restricted by law.’
L’utilizzo è da considerare legittimo se è autorizzato dal titolare del diritto o non è limitato dalla legge.
is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also contains suitable measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests; or
sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato;
This confirmation e-mail is used to prove whether the owner of the e-mail address as the data subject is authorised to receive the newsletter.
L’e-mail di conferma serve a verificare se il titolare dell’indirizzo e-mail in qualità di interessato è autorizzato a ricevere la newsletter.
(2) is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
(2) la legislazione dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetta la persona responsabile è ammissibile e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi di detta persona; oppure
No further voice contact is authorised.
Non e' autorizzato nessun ulteriore contatto vocale.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
La riproduzione è autorizzata con citazione della fonte.
(2) is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or
(2) è autorizzato dalla legislazione dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetta la persona responsabile e contiene misure appropriate per salvaguardare i vostri diritti e libertà e i vostri interessi legittimi; oppure
For the purposes of this paragraph, the expenditure of EUR 10 000 000 (base provision 10.3.1.3.2, chapter 417702) is authorised for the 2005 financial year.
Per le finalità del presente comma è autorizzata, per l’esercizio finanziario 2005, la spesa di 10.000 migliaia di euro (UPB 10.3.1.3.2, capitolo 417702).
Plus500UK Ltd, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FCA), FRN 509909.
Visita il sito che è autorizzata e regolamentata dalla Autorità della Condotta Finanziaria (FCA), FRN 509909.
(b) is authorised by Union or Member State law to which the Controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests; or
(2) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato o
Licences must state the conditions subject to which the driver is authorised to drive.
1. La patente di guida menziona le condizioni alle quali il conducente è abilitato a guidare.
Reuse is authorised, provided the source is acknowledged.
Riutilizzo autorizzato con indicazione della fonte.
(b) it is authorised by the responsible official body as a site free from the specified organism and its vectors, taking into account the relevant International Standards for Phytosanitary Measures;
b) essere autorizzato dall'organismo ufficiale responsabile come sito indenne dall'organismo specificato e dai suoi vettori in conformità alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie;
The register shall be publicly accessible and shall contain information on the services or activities for which the investment firm is authorised.
Il registro è accessibile al pubblico e contiene informazioni sui servizi o sulle attività per i quali l’impresa di investimento è autorizzata.
Plus500CY Ltd is authorised and regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission (Licence No. 250/14).
Plus500CY Ltd è autorizzata e regolamentata dalla CySEC (#250/14).
(c) transport to and from the closed facility is authorised by the competent authority and is carried out under conditions that exclude escape of the invasive alien species;
c) il trasporto verso e dal confinamento avviene in condizioni che escludano la fuoriuscita della specie esotica invasiva, come prescritto dall'autorizzazione;
is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
è ammissibile per la legislazione dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi di detta persona; oppure
The patient is entitled to obtain the prescribed medicine provided that the medicine in question is authorised for sale and available in the country where he or she wishes to have the product dispensed.
Il paziente ha diritto a ottenere il medicinale prescritto sulla ricetta a patto che tale medicinale sia autorizzato per la vendita e disponibile nel paese in cui il paziente desidera ricevere il prodotto.
The Belgian authorities will have to accept insurance cover from any French insurance company that is authorised to provide services in Belgium.
Le autorità belghe dovranno accettare la copertura assicurativa di qualsiasi operatore francese autorizzato a fornire servizi in Belgio.
Traveljigsaw Limited (FCA Firm Reference No 777648) is an Appointed Representative of Cover Genius Limited, which is authorised and registered by the Financial Conduct Authority, Firm Reference No 750711.
Rentalcars.com (Numero di iscrizione alla FCA: 777648) è stata nominata Rappresentante di Cover Genius Limited, società autorizzata e regolamentata dalla Financial Conduct Authority, numero di iscrizione al registro delle imprese 750711.
(a) the eligibility of requests and, in the framework of rural development, the procedure for allocating aid, as well as their compliance with Union rules are checked before payment is authorised;
a) il controllo dell’ammissibilità delle domande e, nel quadro dello sviluppo rurale, la procedura di attribuzione degli aiuti, nonché la loro conformità alle norme dell’Unione, prima di procedere all’ordine di pagamento;
Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged, save where otherwise stated.
La riproduzione è autorizzata con citazione della fonte, salvo indicazione contraria.
(c) who is authorised by the competent institution to go to the territory of another Member State to receive there the treatment appropriate to his condition,
c) che è autorizzato dall’istituzione competente a recarsi nel territorio di un altro Stato membro per ricevere le cure adeguate al suo stato,
If the substance or mixture is authorised or intended for carriage by inland waterways in tank-vessels, it shall be indicated whether the substance or mixture is environmentally hazardous in tank-vessels only according to the AND.
Se si tratta di sostanze o miscele autorizzate o destinate al trasporto per vie navigabili interne in cisterne, deve essere specificato se la sostanza o la miscela è pericolosa per l’ambiente solo in cisterne secondo ADN.
As a general principle reproduction is authorised, provided the source is acknowledged.
I documenti possono essere riutilizzati, a condizione di citare la fonte.
Product placement* is authorised in certain circumstances and in certain types of programmes.
L’inserimento di prodotti* è autorizzato in alcune circostanze e in alcuni tipi di programmi.
(c) Is the answer affected if the satellite decoder card is authorised only for private and domestic use in that other Member State but used for commercial purposes in the first Member State?
c) Se sulla soluzione di tale questione incida il fatto che la scheda di decodificazione satellitare sia autorizzata solo per uso privato e nazionale in questo altro Stato membro ma venga utilizzata per fini commerciali nel primo Stato membro.
No person who is authorised and regulated under the UK Financial Services and Markets Act 2000 (“FSMA”) has been asked to approve the content of this Website or Documents downloaded from it.
Nessuna persona autorizzata e regolamentata ai sensi della legge sui servizi finanziari e sui mercati del Regno Unito 2000 ("FSMA") è stata invitata ad approvare il contenuto di questo sito Web o dei documenti scaricati da esso.
However, the Union produces only 1.4 million tonnes of soybean annually (which is de facto non-GM as no GM soya is authorised for cultivation in the EU).
Tuttavia l'Unione produce solo 1, 4 milioni di tonnellate di soia (che è di fatto non GM, in quanto la coltivazione di soia geneticamente modificata non è autorizzata nell'UE).
The adventitious or technically unavoidable presence of this potato in food and animal feed is authorised up to a level of 0.9%
La presenza fortuita o tecnicamente inevitabile di questa patata negli alimenti e nei mangimi per animali è autorizzata fino ad un livello di 0, 9%.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with UNISTRAIN PRRS (where this vaccine is authorised) and administered at one injection site.
Sono disponibili dati su sicurezza ed efficacia che dimostrano che il vaccino può essere miscelato con UNISTRAIN PRRS (dove il vaccino è autorizzato) e somministrato in un'iniezione unica.
Plus500UK Ltd is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 509909).
Plus500UK Ltd è autorizzata e regolamentata dall'Autorità della Condotta Finanziaria (FRN 509909).
(b) Only the bearer of the Baggage Check is authorised to collect Checked Baggage.
(b) Solo il possessore della Ricevuta dei Bagagli è autorizzato a ritirare il Bagaglio Registrato.
Rentalcars.com (FCA Firm Reference No 777648) is an Appointed Representative of Cover Genius Limited, which is authorised and registered by the Financial Conduct Authority, Firm Reference No 750711.
Rentalcars.com (Numero di iscrizione alla FCA 777648) è stata nominata Rappresentante di Cover Genius Limited, società autorizzata e regolamentata dalla Financial Conduct Authority, numero di iscrizione al registro delle imprese 750711.
Traveljigsaw Insurance Limited is incorporated in Malta and is authorised by the Malta Financial Services Authority to carry on the business of insurance in terms of the Insurance Business Act 1998.
Traveljigsaw Insurance Limited è una società costituita a Malta ed è autorizzata dalla Malta Financial Services Authority per gestire le pratiche assicurative del 1998.
Capital Com SV Investments is authorised to provide investment services in more than 20 European countries.
Capital Com SV Investments è autorizzata a fornire servizi di investimento in oltre 20 paesi europei.
How to find out if your use of an Annex XIV substance is authorised
Come scoprire se l'uso di una sostanza di cui all'allegato XIV è autorizzato
Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged, unless otherwise stated.
Riproduzione autorizzata con indicazione della fonte, se non altrimenti specificato.
Once registered, the carrier is authorised to carry out transport operations throughout the EU.
Dopo la registrazione, il vettore è abilitato a svolgere la pratica del trasporto in tutto il territorio dell'Unione europea.
In the event of a violation of this paragraph, TimoCom is authorised to block the provision of data to any affected telematics system.
In caso di violazione del presente paragrafo, TimoCom ha facoltà di interrompere la disponibilità dei dati del sistema telematico interessato.
When, pursuant to paragraph 6, a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.
Quando uno Stato membro è autorizzato, a norma del paragrafo 6, a mantenere o a introdurre disposizioni nazionali che derogano a una misura di armonizzazione, la Commissione esamina immediatamente l'opportunità di proporre un adeguamento di detta misura.
6.4623038768768s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’utilizzo è da considerare legittimo se è autorizzato dal titolare del diritto o non è limitato dalla legge. 